Posted By: borec (borec) on 'English'
Title:     Re: please help mey
Date:      Thu Feb 25 15:23:41 1999


> Here, middle school implies two things, a school that includes surrounding 
> areas or before high school.   Middle could be after grade school before 
> college.. this this case, it's wiser to use Stredni prumyslova skola
> secondary prumyslova odvetvi = industries (pl) prumyslova skola = industrial
> 
> school, secondary industrial school.. 
> 
> stredni = average
> stredni = centraL
> stredni = central
> stredni = halfway
> stredni = intermediate
> stredni = intermediate
> stredni = medial
> stredni = median
> stredni = mid
> stredni = middle
> stredni (druheho stupne, skola) = secondary

I think, you can't translate the word "stredni" as middle becouse people in 
states have a different education system. So, czech schools called " stredni" 
are known in america as high. Hi schools in czech meaning are universities.

                          Borec