Posted By: PeS (. o O (...)) on 'CZwww' Title: Re: copyright Date: Wed Apr 11 17:37:00 2001 > Zdravim > mam problemek s jednou veci: > Znamy ma prelozeny jeden clanek z nemeckeho casaku. Chtel, aby ho otiskli v > ceskym casaku stejnyho typu, ale oni to odmitli, snad kvuli pravum. Ale on > se > domluvil primo s autorem. Jenze v Nemecku to chodi tak, ze prava za ten > clanek prejima vydavatel. Takzen preklad chce hodit na web a do toho casaku > dat jen adresu. Ja se chci zeptat, je to legalni, nebo by z toho mohl byt > pruser? Ta stranka neni nijak vydelecne cinna. Fakt nevim. Nejen v Nemecku prebira prava vydavatel. U nas to je treba tak, ze to, co pro ne napises, nemuzes poskytnout dal, pouze po dohode. Takze ten clovek by se musel domluvit primo sw vydavatelem... Pokud se pletu tak sorry.. Jinak pruser, tezko rict jak moc to je zajimavy material etc, (kde neni zalobce neni soudce), to bude asi muset posoudit sam... > > Dik > > Libi PeS the Elven Mage