Posted By: JayDee (expect the unexpected) on 'CZunix'
Title:     Re: mplayer, titulky
Date:      Fri Oct 19 16:28:16 2007

> mohl by me nekdo nakopnout jak rozchodit cestinu v titulkach v cp1250 na 
> kubuntu v utf-8?
> 
> Kdyz to pustim jen-tak, mam misto z`s`t` obracene otazniky, i' je ok, c` 
> prevracene e.
> 
> Kdyz to pustim s -subcp cp1250 tak mam misto vsech cz znaku podtrzitka
> 
> Kdyz si stahnu stary dobry arial v cp1250 z mplayer.hu tak je to skoro ok, 
> ale misto z` s` t` mam 'z s teckou'.
> 
> Kdyz k poslednimu pripadu pridam -subcp cp1250, jsou tam zase podtrzitka.
> 
> V xine mi to ukazuje dobre, ale ja mam rad mplayer... jak s tim, prosim?
> 

Mam dojem, ze novejsi verze mplayera se snazi tvrde pouzit ttf font (tedy je 
potreba v systemu take nejakej mit) a ten stahovaci bitmapovej uz ani dobre 
nechodi. Mne tu funguje .mplayer/config 

subcp=cp1250
font=Verdana
subfont-text-scale=3 

j.d.

>  
>                                                   -Dzon
> 
> ##    Windows se aktivnim pouzivanim postupne stava nepouzitelnym,     ##
> ##   naopak linux se aktivnim pouzivanim postupne stava pouzitelnym.   ##