Posted By: eagle (Jirka Novak) on 'CZprogram'
Title:     Re: ASP a NT autentikace
Date:      Thu Apr  4 09:31:58 2002

> na druhou stranu uznavam a sam tyhle prohresky pouzivam v jinych
> oblastech nez je kryptologie, ze podobna hantyrka usnadnuje zivot a ze
> by clovek nekdy mohl vypadat skrobene, kdyz bude pouzivat spravny
> termin, v kazdem pripade je o tom ale dobre vedet a v kruhu odborniku
> se vyjadrovat spravne
> 
> Vlastimil Klima

Ono to je, myslim, o necem jinem. Zapnete si televizi (jedno cizi slovo), a 
uslysite ministra (dalsi cizi slovo), ze jeho designovany kolega (cteno 
designovany, ne dizainovany ;-)) ...

Nebo pri rozmluve programatoru slysite o kompileru (ne o kompilatoru nebo 
prekladaci), linkeru, ... 

Chci tim rict, ze prejimanim cizich slov dochazi (zda se mi, ze celkem 
pochopitelne) k - z hlediska cestiny - nespravnemu pouziti. Btw. ona cestina 
taky neni kdovijak dokonaly jazyk. Ted me treba napada: vetsina z vas slysela 
v matematice vetu "je zrejme...". Ale kdyz nekomu reknete "zrejme doslo k 
chybe", chape to tak, ze "je zrejme, ze doslo k chybe" nebo ve vyznamu "asi 
doslo k chybe"?

-----------------------------------------       Eagle
|  Jirka "Eagle" Novak                |
|   eagle@unicode.cz                  |    "Nemente veci, ktere jiz samy
|    ICQ:  46044619                   |     o sobe dobre funguji."
|      http://www.unicode.cz/~eagle/  |                            Lao'c
-----------------------------------------

Search the boards