Posted By: Reg (Soby hnusec!) on 'CZmusic'
Title:     Predelavky a autorska prava
Date:      Fri Feb 21 14:25:42 1997

> Predelavky.....musim naprosto souhlasit s Regem a Hawkeym - jimi jmenovane
> dva 
> priklady (Pink Floyd - Shine on You Crazy Diamond a Prazsky Vyber - Cimbal)
> jsou naproste shity. S umenim, ani s kvalitou puvodnich originalu nemaji 
> naprosto nic spolecneho. Velice se divim vlastnikum autorskych prav, ze neco
> 
> takoveho vubec pripusti....

Oni to urcite casto ani nepripusti. Vsechny ty techno verze Floydu, co 
znam, jsou piratske produkty, na ktere by urcite souhlas majitele 
autorskych prav potrebovali (protoze to vzniklo remixovanim puvodnich 
nahravek), ale pochopitelne ho nemaji.

Nevite vubec, jak je to s autorskymi pravy v pripade klasickych 
cover verzi (tedy ne remixu)?

A abych ten dotaz rozsiril, nemate tuseni, jestli se autorskymi pravy musim
zabyvat take v pripade publikovani ceskych verzi textu pisni, ktere jsou 
jakymsi volnejsim prekladem? Na strance 
"http://manes.vse.cz/~xsimp07/pf/diskogr/lyrics/" (uz brzo snad na 
atraktivnejsi adrese) totiz zaciname s ambicioznim projektem - kompletnim 
archivem kvalitnich ceskych prekladu vsech pisni PF+solo. (Sice jsou tam i 
texty v originalu a plno dalsich copyrightovanych veci, ale kdybych to 
treba chtel vydat samostatne. Uz se taky pomalu zacinam zajimat, kolik za to 
jednou vyfasnu. :-))

Bye, Reg.
------------------------------------------------------
Pavel Simek               E-mail: xsimp07@vse.cz
Plzenska 25               Homepage:
37004 Ceske Budejovice    http://manes.vse.cz/~xsimp07
------------------------------------------------------
Az mi bude tak sto deset, prijde Buh a zmackne Reset.