Posted By: Lumo (* Lumidek is Gumidek *) on 'CZlyrics'
Title:     Vloni o vanocich
Date:      Sun Mar  1 04:54:52 1998

Vloni o vanocich 
^^^^^^^^^^^^^^^^
(Temer doslovny preklad pisne George Michaela)
         ......  

Predehra...

Refren (2x):
Pod stromek srdce jsem Ti dal,
ale hned dalsi den's ho odhodila.
Letos, nez abych zas plakal,
tak dam ho nekomu extra.

Mezihra...

Prvni sloka: Kousnut jednou, plachy dvakrat,
neumim se ti pohledem vyhybat.
Rekni, lasko, zda-li poznavas me?
[Vzdyt] byl to rok, tak neprekvapis me.
(napev dale zpivan ve spodni melodii)
Vzdal jsem to, poslal se vzkazem, ze te
miluji, predu fakt jako kote.
Ted jiz vim, zblaznen jsem byl jak das,
vsak kdyz me polibis, vim, ze poblaznis me zas.

Refren (2x), mezihra...

Druha sloka: Z haly plne pratel s satky,
pred dusi z ledu tvou utecu vratky.
Boze! Myslel jsem, ze jsi oporou.
Me ze si tve slzy k vsaku vyberou.
(napev dale zpivan ve spodni melodii)
Pohled na milence se srdcem ohnivym,
muze z pod poklicky vyrves pohledem svym...
Pravou lasku jsem nasel, tvou past navzdy obesel...

Refren (2x), mezihra...



Last Christmas

Ref: 
Last Christmas I gave you my heart,
but the very next day you gave it away.
This year to save me from tears 
I'll give it to someone special.

Vers 1: Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me.
I wrapped it up and sent it with a note
saying I love you, I meant it.
Now I know what a fool I've been
but if you kissed me now I know you'd fool me again.

Vers 2: A crowded room, friends with tied eyes,
I'm hiding from you and your soul of ice.
My God! I thought you were someone to rely on.
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
A face on a lover with a fire in his heart,
a man under cover but you tore me apart.
Now I've found a real love, you'll never fool me again...

Tuto a jinou lyriku najdete na http://www.kolej.mff.cuni.cz/~lumo/poem/

      /////  Superstring/M-theory is the language in which God wrote the world.
    /// O __   Your Lumidek.  mailto:motl@physics.rutgers.edu, motl@usa.net
   ///           ---------------------------------------------------
  ///_______/  http://www.kolej.mff.cuni.cz/~lumo/,   http://www.motl.org/
 Mazte zbytecne casti replikovanych postu, CTRL/K smaze radku az do konce...
-------------------------------------------------------------------------------

Search the boards