Posted By: Jovo () on 'CZling'
Title:     Hlod
Date:      Sun Sep 10 16:43:49 2006

Ahoj.


  Koukal jsem na Invazi a mel u toho pustene CZ titulky. Kolem 22 minuty 
dilu 19 se prekladatel poeticky seknul: v originale je 'guerilla war', ale on 
slysel 'gorilla war'.
  Takze misto 'guerilove valky' v titulcich je 'styl opice':-)

  Ja vim, ze se to stane kazdemu a vubec se prekladatelovi/ce (Eneska) 
nevysmivam. Jen mi to prislo vtipny.


Jovo.