Posted By: Bochi (Bochi) on 'CZling'
Title:     Re: and/or
Date:      Fri Apr 11 23:24:58 2003

> Hm, nevim jak v anglictine, ale v cestine tahle veta imho evokuje presne
> totez,
> co ono a/nebo, ktere je v nasich krajich dost vzacny ptak. I bez vyrokove 
> logiky citim, ze by se melo stat alespon jedno nebo druhe. Pokud by to
melo 
> byt ve vyznamu vylucovacim, tak (imho) by to muselo byt:
> 
>  Stisknutim tlacitka se bud rozsviti svetlo, nebo zazni zvukovy signal. 
> 
> Potrebuju tam slovicko bud a carku pred nebo, protoze je ve vyznamu 
> vylucovacim. Jinak to chapu jako alepon jednu z moznoasti.

  Podle me tam "bud" neni nutne, ale pro lepsi zrejmost textu se tam hodi. V 
psane forme je vsak treba dat pozor na tu carku, ta tam byt musi, at uz s 
"bud", nebo bez nej. 
 

>                                                                  Quasimodo

Bochi