Posted By: snake (keeping on the sunny side) on 'CZling'
Title:     Re: EN: momentous
Date:      Mon Aug 12 05:49:23 2002

Likngea pravi "dulezity, zavazny, vyznamny". Wordnet pravi "of a great 
significance". A tez "big", ci "important".

Mne jeste napada nezapomenutelny, ale nevim, jestli to neni vyznamove uz 
vedle... 

snake
 

>   Koupil jsem si knizku a je tam docela frekventovane slovicko 'momentous'. 
> kazdou chvili nejaka postava prohlasi neco ve smyslu 'This momentous day.' 
> a podobne.
>   Ja bych to prelozil +- 'Tento vyznamny den.'  ale nejak me to taha za usi.
> 
> Podle me je to na cestinu takove .... pompezni. Nema nekdo nejaky lepsi
> napad?
> 
> 
> Diky, Jovo.

Search the boards