Posted By: myself (myself) on 'CZling'
Title:     Re: Preshranicni
Date:      Fri Feb 22 14:08:09 2002

Zdarek,

> Jak byste nejake vhodne prelozili "preshranicni partner"? 

preshranicni je cesky ekvivalent slova 'crossborder', ale ve spojeni s partner 
jsem to jeste nevidel. Coz nevylucuje, ze to tak muze byt... :-) Foreign, 
international apod. by bylo taky v pohode, ale ma to ponekud sirsi vyznam 
(jedno se tyka entit ze dvou sousednich zemi, vetsinou z blizkosti hranic, to 
druhe obecneji entit ze dvou ruznych zemi). 

>                                                                       SuE

myself

Who is myself? No prece Ja! :-)
Na pamatku jedne z mych nejoblibenejsich pohadkovych postav, krale Ja I.

Search the boards