Posted By: Jovo () on 'CZling' Title: Ad: Inteligence Date: Mon Feb 12 21:05:03 2001 Ahoj. Myslim, ze v originale se Cage zeptal Conneryho: "What is your inteligence ?" A on mu odpovedel "My Inteligence is very British." For je v tom, ze Inteligence muze znamenat 'inteligenci', ale take 'tajnou sluzbu'. Myslim, ze toto je docela orisek. Ja mam jeden napad (samozrejme ze se nenese v prekladu doslovnem), ale zkuste neco vymyslet. Nejlepsi preklad ma u me pivo ! Jovo.