Posted By: chomer () on 'CZling'
Title:     Re: preklad
Date:      Wed Sep 27 17:19:44 2000

> 
> Jak byste prelozili:
> 
> "if an offer seems too good to be true then it probably is."
> 
> ?

Zda-li se, ze nabidka je prilis dobra na to, aby byla pravdiva, pak 
pravdepodobne je. 

> 
> Podle kontextu bych cekal vyznam asi "pokud je nabidka prilis lakava,
> neverte 
> ji", ale to by v te vete melo byt spis "...probably is not.", ne?
> 
> kent 
Chomer (chatid: opat)

 Nesnasim turisticke znacky, nenavidim minova pole a miluju poust....