Posted By: misko (.|/) on 'CZling'
Title:     Re: Etnickost
Date:      Wed Jun  2 15:46:10 1999

> > > etnicky Albanec = clovek Albanske narodnosti
> > > bezny Albanec   = etnicky Albanec nebo obcan Albanie
> > 

> vyjadrenim v prve rade prave te etnicke prislusnosti, zatimco pro anglictinu
> 
> je 'albanian' v prve rade vyjadrenim statni prislusnosti. proto si
> anglictina 
> musi vypomahat tim 'ethnic albanian', zatimco v cestine je to 'etnicky' 
> redundantni. 

to bude dle me ono - novinari proste doslovne prelozili to, co slyseli v 
anglictine a ted se to uziva (zbytecne) v cestine

M.

> 
>                                                   Bivoy
> "There's a method in my madness" (Cormac MacArt)
>                    <HOWARD Robert E., The Temple of Abomination> 
.|/