Posted By: Aveyron (Je n'aime pas l'anglais) on 'CZling'
Title:     Re: Kdyz to nevis anglicky, rekni to francouzsky ?
Date:      Thu Apr 16 09:05:27 1998

Tak tohle funguje u vyznamotvornych slov (podstatna, pridavna jmena, i 
slovesa) velmi dobre. Myslim, ze kolem 40 - 50% techto slov pochazi z 
francouzstiny, takze je docela sance, ze se trefis. Toto ovsem neplati pro 
zajmena, spjky, predlozky, tam si anglictina podrzela svoje. Jenom je obcas 
problem, ze to dane slovo miva posunuty vyznam (pretend-predstirat, 
pretendre- tvrdit) nebo je jeste k tomu zmeneno k nepoznani - tennis (<- 
tenez). 
Nicmene ja se toho drzim a vetsinou uspesne.
P.S. Muzete s tim nesouhlasit, muzete o tom vest spory, ale to je tak vsechno, 
co proti tomu muzete delat (skorocitat).
                                                 Aveyron 

            !!!L'anglais n'est qu'un patois du francais!!!
              C'est une langue barbare pour les barbares