Posted By: Jovo () on 'CZling'
Title:     Prdeliozni slova
Date:      Thu Feb 19 14:04:01 1998

Ahoj,
  Lumo me na CZASCIIArt malinko vyprovokoval. Jak jsem cet knizky (anglictina 
samozrejme), tak tam cas od casu bylo neco jako 

'... he's a wise ass.'   nebo
'... he's s dumb ass.'   a tak

  ass = prdel  (asi nejlepsi preklad)
Mam dojem, ze v techto spojenich mluvci chce vyjadrit, ze dotycny je neco a 
pritom rict, ze si dotycneho nevazi.  
  wise ass - von je peknej chytrak
  dumb ass - je to pitomec

jinak asskisser = neco jako ritolezec, vlezdoprdelnik
asshole = blbec, neplest s ass hole :-)
'Kiss my ass ! = 'Polib mi !' a spousta dalsich  :-)

Jovo.
PS: Sorry za hrubsi vyrazivo, pripadne omyly at kdokoliv uvede na pravou miru.

Search the boards