Posted By: hajoucha (hajoucha) on 'CZhelp'
Title:     Re: kombinace dvou slov
Date:      Tue Apr 20 10:49:41 2010

Ahojda,

> Chapu to dobre tak, ze chces neco jako vygenerovat vsechny rezetce
> delky N a pak overit, ktery z nich jsou (v cestine? nebo v jinym 
> jazyce? nebo to ma bejt jazykove nezavisly?) validni, tj. splnujou
> tu Tebou danou podminku, ze to je konkatenace dvou slov existujicich
> v tom jazyce (vcetne sklonovani, casovani apod.)? A nebo to neni
> jenom konkatenace, ale dvojice, ktera se v tom jazyce skutecne
> spolecne pouziva ve vetsim nez malem mnozstvi?

nema to byt jazykove nezavisle. Tj. muzou to byt i jine jazyky nez cestina, 
ale staci mi cestina. Alternativne nemcina, anglictina, slovencina, 
japonstina, rustina, francouzstina a snad bych skousnul i italstinu. 
K ostatnim jazykum nemam zase tak vrely vztah. 

Dale, nemusi to byt vygenerovat vsechny retezce a pak najit validni. Staci 
najit rovnou ty validni.

Validita - idealne dvojice, ktera se fakt pouziva, ale kdyz se vezmou vsechny
(konkatenace), tak to myslim bude stale uzitecne jako prvni dobry nastrel.
Sklonovani,casovani - vsechno beru. 


> Na to potrebujes slovnik danyho jazyka.

v prvnim nastrelu pracuji s tim, co ma aspell nebo ispell. Cestina ma nejakych 
4.66 mil. polozek. Ovsem mam jenom jednoslovne polozky. Nevim, jak to 
technicky zkombinovat.  

> Zalezi samozrejme, jak moc velkou ztratovost/chybovost

muzu si dovolit hodne velkou ztratovost i chybovost. Neni to neco, za co bych 
dostal prachy nebo tak. Jenom me zaujal jeden vypocet. 

> tak rok nebo dva a my pak releasnem tool, kterej to bude stahovat a
> cistit daleko lepe nez nahrubo :)

hm, dva roky bych pockat umel. Mozna to nakonec i tak dopadne. 
Vyzobat vsechna vyse uvedena slova ci souslovi z www by asi byla docela 
pruchozi alternativa. Chtel jsem hlavne vedet, jestli jsem treba neprehledl 
nejake jednoduche reseni.

Zdravi michal (toho casu hladovy) 

Search the boards