Posted By: Tuttle (MamPoLetechJinyUsername!) on 'CZflames'
Title:     Re: Podivny dabing
Date:      Wed Dec 19 10:26:24 2012

Diky za reakce.

U Smoulu bych to chapal, pokud se novejsi dily dabovaly pote, co stari daberi 
prestali byt k dispozici. CST nekoupila ani vsechno, co bylo tehdy k 
dispozici IIRC. A zrovna u Smoulou si myslim, ze se dnesni daberi snazi -- 
taky je tech dilu strasne moc (nebo to tocej a mne se to zda?).

Co mi vadi je nahrazeni te uvodni Zagorky, pro me symbolu konce osmdesatych. 
Mimochodem, je toho cele album a ani dalsi tehdejsi ceske smouli pisnicky 
vubec nejsou spatny. 

Na http://www.dabingforum.cz/ jsem nalezl velmi kosate forum diskuzi u ceskem 
dabingu a vyskytuji se tam i lide (krome rvounu mezi ktere jsem se zde 
zaradil -- viz dlouha diskuse prave o Podivnem dedictvi), kteri cerpaji
z jakychsi domacich evidenci starych dabingu, coz je podle me docela unikatni 
zalezitost. Je tam mnoho informaci k nalezeni. 

T.

Search the boards